聖蹟寺公告

南加州聖蹟寺「燃燈古佛佛誕法會」隆重登場 誦持金剛經消災免難 為遭受苦難眾生祈福

【洛杉磯訊】為慶祝南無燃燈古佛佛誕，並為當前動盪不安的世界祈福消災，世界佛教總部、聖蹟寺、弘法寺與聖格講堂四大佛教機構於9月20日（星期日）上午10時，在南加州帕薩迪納市（Pasadena）的聖蹟寺（Holy Miracles Temple）聯合隆重啟建「恭迎南無燃燈古佛佛誕法會」。本次法會特別恭請華藏寺住持金釦一段聖德若慧孺尊登壇主法，帶領大眾恭誦經咒、共沐佛恩。

聖蹟寺舉行法會 慶讚觀世音菩薩聖誕（華人今日網報導）

原載：華人今日網 （本報訊）由世界佛教總部、聖蹟寺、弘法寺及聖格講堂聯合舉辦的「南無觀世音菩薩聖誕法會」於洛杉磯帕薩迪納市的聖蹟寺隆重舉行。來自全球各地的信眾齊聚，在慶讚南無觀世音菩薩（正法明如來）聖誕之際，特別針對當前全球局勢與戰爭衝突集體祈福祝禱，祈請菩薩加持令戰火消弭、世界和平。 聖蹟寺隆重舉行觀音菩薩聖誕祈福法會（圖源：Joyce Lee攝） 法會由金釦一段聖德、華藏寺暨弘法寺住持若慧孺尊主法，帶領大眾虔誠恭誦《妙法蓮華經觀世音菩薩普門品》，梵唄聲迴盪殿堂，現場氣氛莊嚴肅穆。隨後的「佛前大供」儀式法義嚴謹。法會圓滿時，由若慧孺尊、覺慧法師及妙空法師共同為信眾施灑加持法水，與會者感受身心清涼，法喜充滿。 主法聖德若慧孺尊表示，此次法會特別為全球遭受天災與戰火威脅的眾生進行迴向，祈求觀世音菩薩與十方諸佛加持，令災難消弭、國泰民安。她同時勉勵信眾，平時應多聞經聽法、精進修持、廣行善業，如此必能增長福慧，諸事如意。 法會由華藏寺暨弘法寺住持若慧孺尊主法，信眾在僧眾梵唄引領下隨誦經文（圖源：Joyce Lee攝） 法會現場，多位信眾也分享了修學佛法的體悟。學佛十餘年的薛女士表示，落實南無羌佛的教導，讓她學會以慈悲心看待人生，心境變得安穩自在；另一位修學二十年的關女士則提到，透過恭聞法音培養正知正見，明信因果並自利利他，工作之餘在寺院擔任義工讓她深感法喜。 法會當天也有多位西方人士參加，來自Sierra Madre市的Raul 攜妻女再度參與，除了支持華裔妻子信仰，也希望多了解佛教，以及它在生活中的重要性。多次參與法會的 Jonathan 也分享，儘管不懂中文，但仍可透過英譯經文隨眾誦唸，寺院溫暖的接待是他持續造訪的原因。聖蹟寺透過英譯經文與暖心接待，促進族裔交流，讓法會兼具信仰傳承與文化交流的作用。 全美各地及海外的信眾齊聚一堂（圖源：Joyce Lee攝） 聖蹟寺在法會結束時呼籲，我們學習並行持南無觀世音菩薩「大悲周遍」的精神不應僅限於法會，更應落實在日常行持之中。並鼓勵大眾將這份清淨的慈悲力量轉化為利益社會的具體行動，為和諧社會貢獻心力。法會在祥和法喜的氣氛中圓滿落幕。

大悲周遍祈願和平：聖蹟寺舉辦南無觀世音菩薩聖誕法會 場面莊嚴殊勝（美新社報導）

原載：美新社

梵音徹雲霄 慈心度大千 聖蹟寺隆重舉行觀音菩薩聖誕祈福法會 （維加斯新聞網報導）

原載：維加斯新聞報 2026年03月24日   維加斯新聞報 南加州帕薩迪納市聖蹟寺大雄寶殿隆重舉行觀音菩薩聖誕祈福法會 【洛杉磯訊】南加州帕薩迪納三月的春陽灑落聖蹟寺，大雄寶殿內檀香馥郁，一場意義非凡的佛門盛事，於3月22日（週日）上午拉開序幕。由世界佛教總部、聖蹟寺、弘法寺及聖格講堂聯合啟建的「南無觀世音菩薩聖誕法會」，吸引了來自全美各地及海外的信眾齊聚一堂。在當前全球地緣政治局勢動盪、區域戰爭衝突不斷的背景下，此次法會不僅是為了慶讚南無觀世音菩薩（正法明如來）的聖誕，更承載了信眾們對「世界和平、國泰民安」的深切期盼。 莊嚴法事 梵唄聲中啟發慈悲本願 法會由金釦一段聖德、華藏寺暨弘法寺住持若慧孺尊主法。在引磬與木魚的法器敲擊聲中，大眾肅穆端立。法會首先恭誦《妙法蓮華經觀世音菩薩普門品》。隨著經文「觀音妙智力，能救世間苦」的梵唄聲在殿堂內迴盪，許多信眾深受感召。 現場參與者表示，在僧眾梵唄引領下隨誦經文，在一句句經文中，感受到南無觀世音菩薩廣大的威神攝受力，那份「尋聲救苦」的悲願彷彿與每個人的內心產生了強烈共振。隨後舉行的「佛前大供」儀式更是法義嚴謹，主辦單位備辦了莊嚴的供品，象徵對佛菩薩最崇高的敬意，現場氣氛在莊嚴中透著法喜。 法水沐灑 心境清涼滅除眾生煩惱焰 法會圓滿之際，由若慧孺尊與覺慧法師、妙空法師共同為在場信眾施灑加持法水。當加持法水灑落在額頭與肩頭，與會者紛紛表示當下感受到前所未有的身心清涼與喜悅。 若慧孺尊在接受採訪中提到：今天在聖蹟寺恭迎南無觀世音菩薩聖誕，舉行法會誦經祈福，特為遭遇各種天災、戰爭的眾生迴向。她特別指出，面對當前全球頻發的天災與殘酷的戰爭，佛教徒應抱持同體大悲之心。若慧孺尊帶領大眾虔誠祈求南無觀世音菩薩與十方諸佛菩薩加持護祐，令戰火熄滅、災難消弭，讓全球眾生都能在和平安穩的環境中生活。她更勉勵信眾，除了參與法會，平日更應勤於「聞法、修持、行善」，透過落實佛陀的教導，自然能感得福慧增長、諸事如意。 信眾分享 學佛轉變慈悲行善獲新生 在法會現場，學佛已十多年的薛女士在接受採訪時分享，過去她在職場與生活中常感到壓力和焦慮，但自從深入學習南無羌佛與佛陀的教導後，心境有了翻天覆地的轉變。她說：「現在我學會以平常心看待世間的變遷，懂得如何以慈悲心面對人生。當心變得安穩自在，我才真正體會到什麼是包容與快樂，這對我的家庭與工作都有極大的正面幫助。」另一位學佛二十年的關女士則提到，透過長期恭聞法音，她建立了正確的因果知見，知道要「明信因果、去惡行善」。她平日在聖蹟寺擔任志工，將自利利他的精神落實到瑣碎的事務中，不僅提升了個人的福報，也學會以真誠之心善待眾生。 法無國界 真誠相待虔信祈求樂相融 寺院透過溫暖的接待與中英對照經文，讓非華語背景的信眾也能參與法會。住在鄰近城市的 Raul攜妻女二度造訪，他表示今年與聖蹟寺有了更深的「精神連結」，參加法會不僅是為了支持華裔妻子的信仰，更希望深入了解佛教真理對生命的意義。另一位多次參與法會的Jonathan 則分享，儘管語言不同，但有英譯的經文和友善的接待下，感受非常溫暖。兩位受訪者均對聖蹟寺表示讚賞，並期待能再次參與。這份跨越族裔的信仰支持，讓法會不僅是宗教的儀式，更是跨文化的交流，讓佛學智慧在不同族裔間傳遞。 [...]

溫暖南加：聖蹟寺馬年開春送暖，精準物資援贈社區 【維加斯新聞報報導】

原載： 維加斯新聞報: 2026年02月22日 溫暖南加：聖蹟寺馬年開春送暖，精準物資援贈社區 2026年02月22日 維加斯新聞報 食物銀行部門主任 Tim Nistler 表示：誠摯的感謝聖蹟寺與聖格講堂連續三年捐䁬大量食物，讓700多個家庭能帶著充足的糧食回家。 (洛杉磯訊) 隨著丙午馬年新春的到來，2月20日當天，由世界佛教總部（W.B.A.H.）、聖蹟寺（Holy Miracles Temple）及聖格講堂（Sanger Mission）聯合發起的「共襄善舉，溫暖人心」不定期賑濟活動又圓滿達成新一波捐助。大眾踴躍捐贈的民生物資已全數送抵帕薩迪納當地的慈善機構，為身處寒冬中的弱勢家庭、婦幼、遊民及受傷動物送上最及時的溫暖。 慈悲利生：感念無始親眷，踐行社會互助 本次賑濟活動的圓滿成功，具體實踐南無第三世多杰羌佛「廣愛萬物、大悲利生」的教導。聖格講堂住持覺慧法師指出，此次活動的核心是將宗教關懷從殿堂延伸至社區街道，提倡跨越信仰的普世關懷。社會的穩定源於對生命苦難的感同身受，透過具體的互助行動，能有效傳遞安定社會的力量，在寒冬中為弱勢的人們提供溫暖的保障。佛教向來強調大悲精神，「無始以來，六道眾生皆我親眷」。今日信眾以實際行動走入社區，每一份物資的送交，都是在傳遞一份發自內心的關懷與支持；當我們願意伸出雙手撫平世間的缺憾，這份從行動中產生的溫暖，才是對新春最吉祥的慶賀。 精準援助：依據受贈需求，落實物資交付 為了確保物資能發揮最大效益，寺方在賑濟行動前便與各受贈單位深度溝通，精確掌握其當前的匱乏清單，確保大眾的善心能與實際需求無縫對接。在此次行動中，針對服務帕薩迪納市超過百年的  Friends In [...]